Cela plusieurs années que j’utilise — entre autre — macOS, et je ne sais toujours pas comment passer d’une fenêtre à l’autre d’une même application…

Dans Windows, il suffit combiner alt + tab pour passer d’une fenêtre à l’autre, quelle que soit l’application.
Sur Mac, pour passer d’une application à une autre, il suffit de combiner cmd + tab. Mais cela ne marche pour les fenêtres d’une même application.

Mission Control sur macOS

En fait, il suffisait de regarder un peu dans les préférences systèmes de “Mission Control”, et de découvrir le raccourci : ctrl + .
Cela permet simplement de naviguer entre les fenêtres d’une même application.

Affichage des fenêtres d‘une même application sur macOS.png

En espérant que cela puisse vous servir :)